Eigenkapitalquote
22,4 %
−4,1 PP
TB
Translex Büro für juristische Fachübersetzungen GmbH
Gesellschaft mit beschränkter HaftungFN 146507b
- Sitz
- Wien
- Erste Eintragung
- 1996
- Mitarbeitende
- —
- Umsatzerlöse
- —
Kennzahlen aus dem Jahresabschluss 2024
Was bedeuten diese Kennzahlen?Liquidität 1. Grades
—
Working Capital
—
Umsatzwachstum
—
Branchenvergleich
2024 · n = 66
- Firma
- Branchenmedian
Eigenkapitalquote
22,4 % · 57,2 %
unter Median
Verschuldungsgrad
1,07× · 0,25×
über Median
Anlagenintensität
2,2 % · 6,3 %
unter Median
Signale
Wachstum, Stellen, Patente und Firmenbuchereignisse
- Führungswechsel
Andrea Hubalek ist jetzt Prokurist:in
- Führungswechsel
Mag. Maria Fast ist nicht mehr Prokurist:in
- Führungswechsel
Matthew James Parry ist jetzt Geschäftsführer:in
- Führungswechsel
Mag. Maria Fast ist jetzt Prokurist:in
- Führungswechsel
MMag. Franz J. Heidinger ist nicht mehr Prokurist:in
- Neueintragung
Antrag auf Neueintragung einer Firma eingelangt am 28.06.1996
Bilanz & Jahresabschluss
Bilanzkennzahlen aus eingereichten Jahresabschlüssen
Kennzahlenvergleich
BETAKennzahlen zum Vergleich ein- und ausblenden
Linke Achse: Tsd. €Rechte Achse: %
- Bilanzsumme(Tsd. €)
- Eigenkapital(Tsd. €)
- Eigenkapitalquote(%)
- Liquide Mittel(Tsd. €)
| Kennzahl | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilanzsumme | € 174 028 | € 147 076 | € 195 255 | € 201 743 | € 202 883 |
| Eigenkapital | € 53 079 | € 20 176 | € 51 510 | € 53 590 | € 45 511 |
| Eigenkapitalquote | 30,5 % | 13,7 % | 26,4 % | 26,6 % | 22,4 % |
| Anlagevermögen | € 18 861 | € 19 924 | € 19 071 | € 11 366 | € 4 419 |
| Umlaufvermögen | € 151 834 | € 126 286 | € 175 527 | € 186 983 | € 194 987 |
| Verbindlichkeiten | € 38 731 | € 49 894 | € 35 643 | € 53 173 | € 48 907 |
| Rückstellungen | € 82 218 | € 77 006 | € 96 487 | € 94 980 | € 92 674 |
| Bilanzgewinn | € 34 911 | € 2 008 | € 33 342 | € 35 422 | € 27 511 |
Umsatzerlöse werden in vielen Jahresabschlüssen nicht ausgewiesen und sind hier oft nicht verfügbar.
Stand: Geschäftsjahr 2024 · Bilanzstichtag 31.12.2024.
Branchenvergleich
Einfacher Vergleich mit dem Branchenmedian – detailliertes Benchmarking auf Anfrage
Basis: ÖNACE-Klasse N 74.30-0 · Übersetzen und Dolmetschen · Jahr 2024 · n = 66 Unternehmen
- Firma
- Branchenmedian
Eigenkapitalquote
unter Median
22,4 % · 57,2 %
Verschuldungsgrad
über Median
1,07× · 0,25×
Anlagenintensität
unter Median
2,2 % · 6,3 %
Mehr Kennzahlen, Peer-Auswahl und Mehrjahresvergleich? Wir helfen weiter.
Kontakt aufnehmenWettbewerber
Überblick
Stammdaten aus Firmenbuch und Unternehmensinfos
Übersetzungs- und Dolmetschdienstl.
- Firmenname
- Translex Büro für juristische Fachübersetzungen GmbH
- Firmenbuchnummer
- FN 146507b
- Rechtsform
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung
- ÖNACE
- N 74.30-0 · Übersetzen und Dolmetschen
- Sitz
- Siebensterngasse 16, 1070 Wien
- Firmenbuchgericht
- Wien
- Erste Eintragung
- 1996
- Stammkapital
- € 18 000
- Geschäftsführung
- Matthew James Parry
Personal & Standorte
Mitarbeiterzahl, Personalaufwand und Sitz
Keine Personalzahlen aus Jahresabschlüssen vorhanden.
Siebensterngasse 16, 1070 Wien
Management & Eintragungen
Aktuelle Funktionen und Firmenbuchänderungen
- MMag. Franz J. HeidingerProkura
- Mag. Maria FastProkura
- Andrea HubalekProkura
- Matthew James ParryGeschäftsführung
Eintragung
07.07.2026
Organe
Antrag auf Änderung eingelangt am 28.01.2026
27.02.2026
Eintragung
Antrag auf Änderung eingelangt am 26.05.2025
10.07.2025
Eintragung
Antrag auf Änderung eingelangt am 23.12.2020
05.01.2021
Sitz
Antrag auf Änderung eingelangt am 20.07.2007
25.07.2007
Organe
Antrag auf Änderung eingelangt am 02.03.2001
07.03.2001
Firma
Antrag auf Änderung eingelangt am 01.08.1996
14.09.1996
Unternehmensgegenstand, Rechtsform, Gericht, Organe
Antrag auf Neueintragung einer Firma eingelangt am 28.06.1996
06.07.1996
Distress-Signale
Status, Edikte und Eigenkapital aus den vorhandenen Daten
Firmenbuchstatus
Als aktiv geführt
Scheinunternehmen
Keine Kundmachung als Scheinunternehmen
Edikte
Keine Edikte hinterlegt
Eigenkapital
Eigenkapital € 45 511
Jahresabschluss
Letztes Geschäftsjahr 2024
Vertrauen & Compliance
Gewerbeberechtigungen aus der Firmenakte
- Sprachdienstleistungen (das umfasst insbesondere Übersetzen, Dolmetschen, Schrift- und Gebärdendolmetschen, Lokalisierung von Software, Synchronisation) ausgenommen literarische Übersetzungenaktiv · 24534130