Eigenkapitalquote
68,9 %
−20,5 PP
DS
Dr. Simonfay Translation Services GmbH
Gesellschaft mit beschränkter HaftungFN 107541z
- Sitz
- Wien
- Erste Eintragung
- 1994
- Mitarbeitende
- 3
- Umsatzerlöse
- —
Kennzahlen aus dem Jahresabschluss 2024
Was bedeuten diese Kennzahlen?Liquidität 1. Grades
—
Working Capital
—
Umsatzwachstum
—
Branchenvergleich
2024 · n = 66
- Firma
- Branchenmedian
Eigenkapitalquote
68,9 % · 57,2 %
über Median
Verschuldungsgrad
0,25× · 0,25×
nahe Median
Anlagenintensität
0,0 % · 6,3 %
unter Median
Signale
Wachstum, Stellen, Patente und Firmenbuchereignisse
- Führungswechsel
Mag Dr Geza Simonfay ist nicht mehr Geschäftsführer:in
- Führungswechsel
Mag. Anna Simonfay ist jetzt Geschäftsführer:in
- Führungswechsel
Mag. Geza Simonfay-Leon ist jetzt Geschäftsführer:in
Bilanz & Jahresabschluss
Bilanzkennzahlen aus eingereichten Jahresabschlüssen
Kennzahlenvergleich
BETAKennzahlen zum Vergleich ein- und ausblenden
Linke Achse: Tsd. €Rechte Achse: Anzahl / %
- Bilanzsumme(Tsd. €)
- Eigenkapital(Tsd. €)
- Eigenkapitalquote(%)
- Gesamtanzahl Mitarbeiter(Anzahl)
| Kennzahl | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 |
|---|---|---|---|---|---|
| Bilanzsumme | € 199 519 | € 187 916 | € 178 683 | € 124 421 | € 70 571 |
| Eigenkapital | € 160 897 | € 157 006 | € 158 322 | € 111 210 | € 48 591 |
| Eigenkapitalquote | 80,6 % | 83,6 % | 88,6 % | 89,4 % | 68,9 % |
| Anlagevermögen | € 0 | € 0 | € 0 | € 0 | € 0 |
| Umlaufvermögen | € 199 519 | € 187 916 | € 178 683 | € 124 421 | € 70 571 |
| Verbindlichkeiten | € 28 625 | € 22 872 | € 11 888 | € 9 611 | € 12 281 |
| Rückstellungen | € 9 997 | € 8 038 | € 8 472 | € 3 600 | € 9 700 |
| Bilanzgewinn | € 142 729 | € 138 838 | € 140 154 | € 93 042 | € 30 423 |
Umsatzerlöse werden in vielen Jahresabschlüssen nicht ausgewiesen und sind hier oft nicht verfügbar.
Stand: Geschäftsjahr 2024 · Bilanzstichtag 31.12.2024.
Branchenvergleich
Einfacher Vergleich mit dem Branchenmedian – detailliertes Benchmarking auf Anfrage
Basis: ÖNACE-Klasse N 74.30-0 · Übersetzen und Dolmetschen · Jahr 2024 · n = 66 Unternehmen
- Firma
- Branchenmedian
Eigenkapitalquote
über Median
68,9 % · 57,2 %
Verschuldungsgrad
nahe Median
0,25× · 0,25×
Anlagenintensität
unter Median
0,0 % · 6,3 %
Mehr Kennzahlen, Peer-Auswahl und Mehrjahresvergleich? Wir helfen weiter.
Kontakt aufnehmenWettbewerber
Überblick
Stammdaten aus Firmenbuch und Unternehmensinfos
- Firmenname
- Dr. Simonfay Translation Services GmbH
- Firmenbuchnummer
- FN 107541z
- Rechtsform
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung
- ÖNACE
- N 74.30-0 · Übersetzen und Dolmetschen
- Sitz
- Liechtensteinstraße 12, 1090 Wien
- Firmenbuchgericht
- Wien
- Erste Eintragung
- 1994
- Stammkapital
- € 18 168
- Geschäftsführung
- Mag Dr Geza Simonfay, Mag. Anna Simonfay, Mag. Geza Simonfay-Leon
Wachstum & Expansion
Jahresabschlüsse
Umsatz ggü. 2023
—
Mitarbeitende ggü. 2023
0 %
Personal & Standorte
Mitarbeiterzahl, Personalaufwand und Sitz
Mitarbeitende
- 20204
- 20212
- 20223
- 20233
- 20243
Sitz
Liechtensteinstraße 12, 1090 Wien
Weitere Standorte und ein Produktions-Footprint sind in den Daten nicht erfasst.
Management & Eintragungen
Aktuelle Funktionen und Firmenbuchänderungen
- Mag Dr Geza SimonfayGeschäftsführung
- Mag. Anna SimonfayGeschäftsführung
- Mag. Geza Simonfay-LeonGeschäftsführung
Eintragung
23.06.2026
Organe
Antrag auf Änderung eingelangt am 02.09.2022
23.09.2022
Firma, Sitz
Antrag auf Änderung eingelangt am 14.05.2010
29.05.2010
Organe
Antrag auf Änderung eingelangt am 08.10.1996
12.10.1996
Rechtsform, Gericht
Ersterfassung gem. Art. XXIII Abs. 4 FBG
12.07.1994
Distress-Signale
Status, Edikte und Eigenkapital aus den vorhandenen Daten
Firmenbuchstatus
Als aktiv geführt
Scheinunternehmen
Keine Kundmachung als Scheinunternehmen
Edikte
Keine Edikte hinterlegt
Eigenkapital
Eigenkapital € 48 591
Jahresabschluss
Letztes Geschäftsjahr 2024
Vertrauen & Compliance
Gewerbeberechtigungen aus der Firmenakte
- Handelsgewerbe mit Ausnahme der reglementierten Handelsgewerbeaktiv · 23814578
- Sprachdienstleistungen (das umfasst insbesondere Übersetzen, Dolmetschen, Schrift- und Gebärdendolmetschen, Lokalisierung von Software, Synchronisation) ausgenommen literarische Übersetzungenaktiv · 31085526